Translation of Preamble of Constitution of India in different languages












Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

संविधान के रोचक तथा महत्वपूर्ण तथ्य

Image
  भारत के मूल संविधान (अंग्रेजी) को हस्तलिपिबद्ध/सुलेख  करने का श्रेय प्रेम बिहारी नारायण (सक्सैना) को जाता है और हिन्दी में सुलेखन करने का श्रेय बसंत कृष्ण वैद्य को मिलता है। भारत के मूल संविधान को हस्तलिपिबद्ध/सुलेख  करने का श्रेय प्रेम बिहारी नारायण (सक्सैना) को जाता है। मूल संविधान को हस्तलिपिबद्ध करने पर मानदेय का प्रस्ताव पं. नेहरू ने दिया था। इस पर प्रेम बिहारी ने मानदेय लेने से इंकार तो किया पर यह शर्त रखी की मूल संविधान के सभी पृष्ठों पर उनका नाम अंकित होगा। अंतिम पेज पर उनका व उनके दादाजी का नाम लिखने की मंशा व्यक्त की। पं. नेहरू ने इस शर्त को सहर्ष स्वीकार किया। मूल संविधान को हस्तलिपिबद्ध करने में पूरे छः महीने का समय लगा। 254 पेन होल्डर निब काम में आए व 303 नम्बर की निब इस कार्य के लिए काम में ली गई। इस कार्य/योगदान के लिए प्रेम बिहारी नारायण (सक्सैना) को पद्मविभूषण सम्मान से सरकार ने सम्मानित किया। देहरादून स्थित भारतीय सर्वेक्षण विभाग कार्यालय द्वारा फोटोलिथोग्राफी का कार्य पूरा किया गया।  संविधान सभा के सदस्यों के हस्ताक्षर आठवीं अनुसूची के बाद 11 पेज...
Read more

Dr. Syama Prasad Mookerjee on Hindi-National Language discussion in Constituent Assembly

Image
CONSTITUENT ASSEMBLY OF INDIA DEBATES (PROCEEDINGS) - VOLUME IX   Tuesday, the 13th September 1949 Dr. Syama Prasad Mookerjee on  Hindi National Language discussion in Constituent Assembly The Honourable Dr. Syama Prasad Mookerjee (West Bengal: General) Mr. President, Sir, we are considering a matter which is of vital importance, not to the people belonging to one or other of the provinces of India , but to the entire millions of India's population. In fact, Sir, the decision that we are about to take, even if we ignore for the time being the points of difference, vital though they may appear. to some, the decision that we are about to take is something which has never been attempted in the history of India for the last thousands of years. Let us therefore at the very outset realise that we have been able to achieve something which our ancestors did not achieve. Some Members have spoken not doubt out of the warmth of their feeling and have tried...
Read more